Why the Russell Brand conviction shows it’s time for a cultural reckoning